Dağılın. Her yerin aranmasını istiyorum. O asiler bulunmak zorunda.
Bu da neydi?
Ne oluyor...
Nasıl gidiyor?
Bağlan hadi Chop! Tüm İmparatorluk gözaltı tesislerinin bilgilerine ulaşmalıyız.
- Sabit tut şunu. - Bunu al başımdan!
Komutanım. Kontrolden çıkmış bir Yürüyen var.
Tekrar ediyorum: 4. sistemde kontrolden çıkmış bir Yürüyen var.
Bağlantı yok mu?
Bu imkânsız! Bunun için tüm sistemin çökmüş olması gerekiyor.
Hayır, kendi iletişim kulelerini havaya uçurdular.
Tüm veri şebekelerini çökertmiş olmalılar.
Kanan'ı tuttukları yeri şimdi nasıl öğreneceğiz?
Yürüyen 693: Olduğun yerde kal! Tekrar ediyorum: Olduğun yerde kal!
Hortlak-2.
- Bizi alman gerekiyor. - Anlaşıldı, Hortlak-5.
Kasabanın batı sınırında buluşalım.
Karamsar olmaktan nefret ediyorum Ezra ama onun yaşadığını nasıl bileceğiz...
O hayatta Sabine. Bunu biliyorum.
Şimdi senin olduğunu iddia ettiğin Jedi olup olmadığını...
...ortaya çıkaracağız.
Sayın Vali, birilerinin sizi eğlendirmeye devam etmesi gerekiyor.
Çeviri: rexothek twitter.com/rexothek
Ezra, onlardan kaçmaya devam edersen onları vuramam.
- Arka silahları kullan. - Bunda arka silah yok!
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum!
- Göremiyorum, çekil! - Çekileyim mi? Nereye çekileyim?
Neresi olursa!
Sadece düz bir hatta yürümeye devam et.
Hera geliyor. Herkes yukarı çıksın.
Sen de Choppy. Bırak artık.
- Chopper! - Hâlâ Kanan'ı arıyor.
Git de getir onu!
Hadisene, seni aptal çöp yığını! Beni kızartacaksın!
- Nasıl gitti? - İyi değil.
Kanan riskleri biliyordu ve onları kabullenmişti.
Üzgünüm fakat bir sonraki hedefinize odaklanmanız gerekiyor.
Ama Fulcrum, bizim hedefimiz Kanan.
- Onu hâlâ bulabiliriz. - Peki bedeli ne olacak?
Sen mi? Birimin mi? Sadece bir görev için mi?
Başka bir şey daha var Hera.
Ezra'nın göndermeyi başardığı yayın dikkat çekti.
Sadece sivil halkın değil. İmparatorluğun yüksek mertebelerinin de.
Bu Kanan'ın planıydı.
- Sanırım işe yaradı. - Göreviniz...
...görülmemek ve dikkat çekmemekti. Ve şimdi...
Kanan insanları teşvik etmek ve onlara umut vermek istedi.
Bunda başarılı oldu.
Fakat yakalanırsanız... eğer Ezra yakalanırsa...
...umudumuz biter.
Birimini korumak için, Ezra'yı korumak için...
...Kanan'ı bulmak için yapmış olduğunuz araştırmayı bırakıp saklanmanız gerekiyor.
Olasılıklar onu hâlâ İmparatorluk tesisinde sakladıklarını gösteriyor.
Eğer öyleyse, hepimiz onun ölmüş kadar olduğunu biliyoruz.
O ölmedi. Ve bir İmparatorluk tesisinde de değil.
- Bunu nereden biliyorsun? - Biliyorum işte.
Duygular üzerine kurulu bir plan yapamayız.
Evet, yapabiliriz! Bunu her zaman yapıyoruz.
Bu kez olmaz.
Sen neyden bahsediyorsun?
Kanan'ın peşinden gidemeyiz. İmparatorluk bize tuzak kurmuş olarak bekliyor olacak.
Bu bizi ne zaman durdurdu ki?
Bunu riske edemeyiz.
Edemez miyiz... yoksa etmeyecek miyiz?
Ezra, görmediğin daha büyük bir görevimiz var.
Bunu tek bir asker için... tehlikeye atamam.
Asker mi? O bizim arkadaşımız! Hera, onu öylece unutamam.
Senin de unutacağına inanmam.
O bizi korumak için ne gerekiyorsa yapardı.
Kendisini feda ederek çoktan yaptı.
Ezra. Yaptığı seçimi onurlandırmamızı isterdi.
Selam.
Her şey yolunda. Ben de onu özledim.
Fakat onu bulmak için bir planım var. Yardım etmek ister misin?
Eğer Kanan'ın peşinden gitmeyeceksek neden savaşmak için hazırlanıyoruz?
Sence konuşacak mı? Hakkımızda bildiklerini anlatacak mı?
Hiçbir şey bilmiyor.
Sabine.
Piller nerede? Işın kılıcım için birkaçına ihtiyacım var.
- Üst gözlere baktın mı? - İlk önce oralara baktım.
Bekle biraz. Nerede birkaç tane bulabileceğimizi biliyorum.
Chopper, benim yerimi al.
Sen de bulmamıza yardım edebilirsin Zeb.
Cidden mi? Neden buna ihtiyacım olsun ki?
Sadece hedefleme bilgisayarını tekrar ayarlar mısın lütfen?
- Chopper pozisyonunu aldı mı? - Evet, dur da oraya geçeyim.
Bekle. Kanan'ı bulmaya gidiyorsunuz.
- Hera'nın emirlerini hiçe sayıyorsunuz! - Onlar onun emirleri miydi yoksa...
...daha çok onun fikirleri mi?
Eğer onu kurtaracaksak başka şansımız yok.
- Bizimle misin yoksa değil misin? - Evet, sizinleyim.
Güzel, çünkü plan çoktan başladı. Sadece sinyali bekliyoruz.
Chopper, sana hedefleme bilgisayarı dedim.
Dahili iletişimi aşırı yüklüyorsun.
Hayır! Sakın onu açma!
- Tamam, peki... nereye gidiyoruz? - Son kaynağımıza.
Bağlantını çıkartır mısın?
Bu nasıl benim hatam oluyor? Yanlış sisteme bağlandın.
Neden gidip Ezra'ya pilleri bulmasında yardım etmiyorsun?
Neyin peşindesin?
Çözülmesi artık an meselesi.
Yeterince zamanımı boşa harcadın.
Jedi'ların akıl sorgulamaları konusunda eğitildiklerini biliyorsunuz.
Tabii eğer iddia ettiği gibi bir Jedi ise. Sanırım bir çözüm yolun var.
Acı. Jedi hâlâ acı hissediyor.
Ve acı... herkesi çözebilir.
Bana asi arkadaşlarını... nerede bulabileceğimi söyleyeceksin.
Hayır. Ezra!
O olmaz. O olmaz.
Ne görüyorsun?
Ben...
Devam et.
Ben...
...seni görüyorum...
...gittikçe... daha çok...
...sinirleniyorsun.
Zekice.
Belki de sinirimi yatıştırmama yardım edebilirsin.
İşte bu beklenmeyen bir şey.
İş mi arıyorsunuz... yoksa başka bir şey mi?
Tahminimce buraya neden geldiğimizi zaten biliyorsun.
Arkadaşınızın nerede olduğunu bilmiyorum. Üzgünüm.
Bir şeyler duymuş olmalısın!
Bir şeyler duymuş olsam bile... bunun size bir yararı olmaz.
İmparatorluk her şeyi kilit altına alıyor. Bu sizin ve iş için hiç iyi değil.
Eğer bunun değişmesini istiyorsan bize yardım etmelisin.
Bundan emin değilim. Aslında...
Sizin yaptıklarınız İmparatorluğun dikkatini çekti...
...ve benim işlerimi daha da zorlaştırdı.
Gidin buradan. Kötü şans getiriyorsunuz.
İmparatorluğun neden Kanan'la bu kadar ilgilendiğini hiç merak ettin mi?
Neden Lothal'a bir Cezacı gönderdiklerini?
Ezra, yapma.
Hayır. Lütfen, devam et.
Çünkü Kanan bir Jedi.
Kanan bir Jedi mı? Çok komiksin evlat.
O hergele senin olduğundan daha fazla bir Jedi olamaz.
Sen? Sen bir Jedi mısın?
Ve Kanan'da öyle.
Peki bu Vizago için ne anlam ifade ediyor?
Demek oluyor ki, eğer bana yardım edersen bir Jedi sana borçlu olur.
- Ne istersem mi? - Makul bir şey.
Anlaşma yok.
- Tamam, tamam, tamam. Ne istersen. - Pekâlâ, benimle gel evlat.
Yalnız.
- Pekâlâ, konuşmaya başla. - Önce anlaşma.
Senin derdin ne?
Ben eğileceğim, sen eğileceksin ve bir anlaşmamız olacak.
Evet, doğru. Evet, tamam.
Tamam, tamam... her neyse. Çok abartıyorsun.
Bak. İmparatorluk iletişim kulesini havaya uçurduğunuzdan beri...
Onu biz yapmadık!
Büyük ihtimalle uzun menzilli iletişim kuramadıklarını biliyorsun...
...o yüzden bunları kullanmaya başladılar. Droid kuryeler.
Şehirden bilgileri toplayıp yörüngedeki iletişim gemilerine götürüyorlar.
- Ne gibi bilgiler? - Her şey. İsmini sen koy.
Kişisel bilgiler, silahlar, dağıtımlar...
- ...tutsaklar. - Kanan?
Muhtemelen. Fakat bunun garantisini veremem.
- Bu tam da senin yapacağın bir şey. - Anlaşma anlaşmadır.
Anlaşma anlaşmadır. Peki, neye ihtiyacın var?
Bugün, hiçbir şey.
Yarın, kim bilir?
İstediğim şeyi zamanı geldiğinde sana söylerim.
Her şey yolunda çocuklar. Bir ipucu buldum.
Yaptığın pazarlık karşılığında elinde bir ipucundan fazlası olsa iyi olur.
- Hera, kızdığını biliyorum fakat... - Kızmak mı? Küplere bindin desen daha iyi!
Hepimizin hayatını tehlikeye attın!
Sana kesin bir emir verdim ve sen emirlerime uymadın.
Ama karşılığını aldık! Kanan'ı nasıl bulacağımızı biliyorum!
- Belki. - Belki mi?
Bunların hepsi bir "belki" için mi?
Hera, hiç birimiz Kanan'dan vazgeçmek istemiyoruz.
Benim istediğimi mi düşünüyorsunuz?
Hayır, düşünmüyorum! Bu yüzden bu riski alıyorum.
Peki. Ne öğrendin?
Bir planım var ve bu plan Chopper'ı da içeriyor.
Bahse varım bu gemi İmparatorluğun droid kuryelerini...
...haberleşme gemilerine götürmek için kullandıkları gemi.
Tek şansımız droidi o gemiye girmeden yakalamak.
Emin olmak için tek yol İmparatorluk droidini yakalamak...
...ve yerine Chopper'ı göndermek.
Hadi, Chop.
Seni öyle bir boyarım ki İmparatorluk farkı anlamaz.
Kanan için.
Jedi ölürse işime yaramaz.
Direnci... çok etkileyici.
Evet, eski Jedi'ların iradesine sahip.
Diğer asiler hakkında bir şey bilmiyor olması mümkün mü?
Belki de.
Onu Lothal'dan başka bir yere transfer etmemizi öneriyorum.
İtiraf alma konusunda asla başarısız olmayacakları bir yere.
Arkanızda duruyor!
Buna kanacak değilim...
Bunu yapabileceğini biliyorum Chopper.
- İşte kurye. - Ona eşlik edenler nerede?
Bizim sorunumuz değil. Zaten geç kaldık.
BN749'dan pilota: kurye gemiye bindi.
Mekik Ligos limana girmek için izin istiyor.
Ligos ilerlemeye devam edebilirsiniz.
Sakin ol ufaklık, sana zarar vermeyeceğiz.
Chopper'dan sinyal alabildin mi?
Görünüşe göre kruvazöre bindi.
Hadi Chop. Bul Kanan'ı.
Geç kaldın, 264. Hemen bağlan!
Bilgi nerede? Onu monitörümde göremiyorum.
Bekle biraz! Komünikasyon verilerini kopyalamaya yetkili değilsin.
- Sorun nedir? - Bu droid iyi çalışmıyor efendim.
İşte sinyalimiz.
- Bir şey bulmuş olmalı! - Herkes yerlerine geçsin! Yaklaşıyoruz.
- Bunu ne yapacağız? - Yanında götür.
- Neden ben? - Çünkü sen göz korkutucusun.
Dediğine katılıyorum.
Gel bakalım.
Eski bir modele benziyor. En iyisi onun şifreleme kodlarını kontrol etmek.
Saldırı altındayız!
Bir geçiş daha yapacağım. Chopper acele etse iyi olur.
Zeb, biraz yardıma ihtiyacım var. O silahı biraz meşgul et!
Karabast. Asıl yardıma ihtiyacı olan benim.
Seni kendi droidimizden daha çok sevmeye başlıyorum.
Onu görüyorum. Bana koruma sağla Ezra. Pekâlâ, Chopper. Fırla bakalım!
Bu harikaydı Chopper!
Fena değil. Fena değil.
Sen casusluk yaparken bize burada oldukça yardımcı oldu.
Ben bizimle kalsın derim.
Bunun olacağını anlamalıydım.
Seninle gurur duyuyorum. Ayağa kalkıp önderlik ettin.
- Kanan sana iyi öğretmiş. - Sen de öyle.
Sanırım bir şey bulduk.
Kanan Vali Tarkin'in savaş gemisi, Hükümran'da.
Hâlâ Lothal'da bulunuyor fakat... yakında kalkması planlanıyor.
- Nereye? - Mustafar sistemine.
Daha önce hiç duymamıştım. Hera ya sen?
Bu ismi sadece bir kez duydum. Onu da Kanan'dan.
Dedi ki Mustafar Jedi'ların ölmek için gittikleri bir yermiş.
Devam edecek...